Rugby, Pro12 e Heineken Cup: adidas e Aironi ancora insieme con maglia nera, bianca e azzurra